Bella Canción

Wer kennt sie nicht, die „Mariachi“, diese stolzen Musiker aus Mexiko in ihrer prächtigen Tracht? Die traditionellen Lieder, die zu jedem erdenklichen Anlass zum Besten gegeben werden, mit Trompeten, Violinen, Gitarren und dem großen Guitarrón, der Bassgitarre, welche für den typischen Groove der unverwechselbaren Musik Mexikos unverzichtbar ist.

Die eingängigen Lieder werden von den Sängern mit viel Pathos vorgetragen, es geht um alltägliches, um Liebe und Eifersucht, um Land und Leute, immer auch ein wenig melancholisch. Trompeten schmettern, Violinen und Gitarren begleiten die Melodien, jede „Grupo de Mariachis“ hat ihren eigenen Stil der meist ohne geschriebene Noten von Generation zu Generation weiter gegeben wird, gelehrt wie ein Handwerk vom Vater zum Sohn.

Heute sind viele der Formationen zu regelrechten Show-Bands avanciert, es gibt sie aber noch, die Mariachis der Straße und Plätze, die an Deinen Tisch treten und Dich fragen: qué debemos cantar, jefe? Was sollen wir singen, Chef?

Diese Bilder hat der Komponist von seinen Reisen durch Mexiko in Erinnerung behalten und in dieser Bella Canción, dem „schönen Lied“, festgehalten. So fügen sich vertraute melodische Sequenzen mit den typischen rhythmischen Elementen durch die verschiedenen Register des Orchesters zusammen. Spontan wirkende, rhythmische Verschiebungen innerhalb eines Taktes stehen für die freie Auslegung kompositorischer Regeln traditionell überlieferter Musik.

Die musikalische Form ordnet sich der Syntax der gesungenen Worte unter, selbst in 4, 5, 6 und 9/4 Takte gezwängt verliert der Rhythmus jedoch nie an Fließkraft und die Melodien die durch die Register variieren streben immer wieder von Neuem nach vorne. Die Bassinstrumente geben hierfür von Beginn an den Groove vor den die Rhythmusgruppe nur mit einfachen Mitteln wie Händeklatschen und prägnanten Einwürfen unterstützt.

Der Schlussteil gibt dann mit vollem Orchestersound die große Showbühne frei für eine prächtige Hommage an die „Mariachi de México“.

Who doesn’t know them, the ‘mariachi’, these marvellous musicians from Mexico in their magnificent costumes? The traditional songs, which are performed for every conceivable occasion, with trumpets, violins, guitars and the big guitarrón, the bass guitar, which is indispensable for the typical groove of the unique music of Mexico.

The catchy songs are performed by the singers with a lot of pathos, they are about everyday life, about love and jealousy, about the country and its people, always a little melancholy. Trumpets blow, violins and guitars accompany the melodies, each ‘Grupo de Mariachis’ has its own style that is usually passed on from generation to generation without written notes, handed from father to son like a handcraft. Today, many of the formations have become real show bands, but they still exist, the mariachis of the streets and squares who come to your table and ask you: qué debemos cantar, jefe? What should we sing, boss?

The composer remembered these images from his travels through Mexico and captured them in this Bella Canción, the ‘beautiful song’. Familiar melodic sequences are combined with the typical rhythmic elements through the various sections of the orchestra. Spontaneous rhythmic shifts within a bar symbolise the free interpretation of the compositional rules of traditional music.

The musical form is subordinate to the syntax of the sung words, but even when squeezed into 4, 5, 6 and 9/4 bars, the rhythm never loses its fluidity and the melodies, which vary through the sections, always strive forwards anew. The bass instruments provide the groove from the beginning, which the rhythm section supports with simple means such as hand claps and concise interjections.

The final part, with its full orchestral sound, opens up the big stage for a magnificent homage to the ‘Mariachi de México’.